Shots

Το «Μα δε θα δακρύσω πια για σένα» έγινε «But I'm not gonna cry anymore for you»

06 Αυγούστου 2019

Οι Violent Femmes διασκευάζουν Πυξ Λαξ και η μουσική δεν θα σταματήσει να μας εκπλήσσει ποτέ...

Το «Δεν θα δακρύσω πια για σένα» λοιπόν έγινε «I'm Not Gonna Cry» και υπάρχει στο καινούργιο άλμπουμ των Violent Femmes, με τίτλο «Hotel Last Resort».

Ετσι, ο μοναδικός θα λέγαμε και αξεπέραστος στίχος «Μα δε θα δακρύσω πια για σένα / και μη ρωτάς για μένα / δε θα δακρύσω πια για σένα / και μη ρωτάς για μένα» έγινε πλέον «But I'm not gonna cry anymore for you / And don't you ask for me / I'm not gonna cry anymore for you / And don't you ask for me».

Και το περίφημο «Μέθυσα προχθές στις μικρές μας στιγμές / ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα από κρασί» τραγουδιέται και ως «Oh, I got drunk last night / Thinking about our times / You, yes you / Were just a drop in the wine». Στην αμμουδιά, με μία κιθάρα και το ταίρι μας αγκαλιά... 

Μιλάμε για μεγαλεία. Ούτε το Luben TV δεν θα μπορούσε να σκεφτεί τέτοια επιτυχία.. Οι θεατές στο Χιούστον εδώ παρακάτω θα ένιωσαν έτοιμοι να εκτοξευθούν μόλις θα άκουσαν το κομμάτι... Χιούστον λαμβάνεις; 

 



 

Στην ίδια κατηγορία